Accueil

في كل يوم، نساهم بجهدنا في تقديم إعلام أفضل وأرقى عن بلدنا، تونس

Un effort quotidien pour une information de qualité sur notre pays, la Tunisie.

Everyday, we contribute to a better information about our country, Tunisia

TUNISNEWS
  5 ème année, N° 1626 du 01.11.2004
 archives : www.tunisnews.net

الطيب السماتي: أنا تحت الإقامة الجبرية
لوممبة المحسني :غدا حلقة جديدة من حلاقات سلسلة التكالب البنعليزمي على الرفيق جلال بن بريك الزغلامي !
بيان اعضـاء القـائمة المستقلة بدائرة نـابل 

القدس العربي:  بوتفليقة يقترح اجراء استفتاء لاصدار عفو شامل عن الاسلاميين
الشرق الأوسط: بوتفليقة يتحدث عن استفتاء للعفو عن المسلحين
الشرق الأوسط : بوتفليقة يجدد دعمه للصحراويين بمناسبة ذكرى الثورة الجزائرية
الهادي بريك: للصائم فرحتان - المصافحة العشرون
موقع قناة العربية :حكى عن نفوذ زوجة بورقيبة في تونس - المستيري: عندما كفرنا وفد طالبان فكفرناهم
رشيد خشانة : حصاد خمسين عاماً...
قاسم: الرسالـة إلى الدكتور منصف المرزوقــي

AFP: Tunisie: grâce présidentielle en faveur de certains détenus
AFP: L'Association des journalistes tunisiens félicite M. Ben Ali pour sa réélection
AFP: Douze morts et six blessés dans des accidents de la route en Tunisie
rankfurter rundschau:  Ben Alis Demokratie-Theater
Slim Bagga: A 88 ans, Ali Bagga est parti sans retraite, comme pour narguer la fonction publique

Pour afficher les caractères arabes  suivre la démarche suivante : Affichage / Codage / Arabe ( Windows )

To read arabic text click on the View then Encoding then Arabic (Windows).

 
Tunisie: grâce présidentielle en faveur de certains détenus

 
 
TUNIS, 1er nov (AFP) - Le président tunisien Zine El Abidine Ben Ali a décidé lundi de gracier "un certain nombre" de détenus à l'occasion du 17ème anniversaire de son arrivée au pouvoir qui sera célébré vendredi 7 novembre, a-t-on appris de source officielle à Tunis.
Le nombre et l'identité des personnes graciées n'ont toutefois pas été précisés et l'on ignore si les mesures concernent certains détenus "d'opinion".
Ces mesures de grâce décidées chaque année par le président Ben Ali à l'occasion des Fêtes nationales profitent aux détenus de droit commun, dans la mesure où les autorités tunisiennes ne reconnaissent pas l'existence de "prisonniers d'opinion", estimés à 600 par des associations de droits de l'Homme.
Ces grâces permettent la libération anticipée de certains prisonniers ou l'annulation du reliquat de peine pour un certain nombre d'autres dans le cadre de leur réinsertion.
Ces mesures de grâce ont été annoncées à l'issue d'un entretien du président Ben Ali avec les ministres de l'Intérieur et du développement local, Hédi Mhenni, et de la Justice et des droits de l'Homme, Béchir Takkari.
Elles interviennent une semaine après la réélection de M. Ben Ali à la présidence de la Tunisie, avec 94,48% des suffrages, pour un nouveau mandat de cinq ans.

L'Association des journalistes tunisiens félicite M. Ben Ali pour sa réélection
 
 
TUNIS, 31 oct (AFP) - L'Association des journalistes tunisiens (AJT) a adressé dimanche un message de félicitation au chef de l'Etat Zine El Abidine Ben Ali après sa réélection à la présidence, rapporte l'agence tunisienne TAP (officielle).
L'AJT, suspendue en mars dernier par la Fédération internationale des journalistes (FIJ) après qu'elle eut attribué à M. Ben Ali un "Prix pour la liberté de la presse", lui a exprimé "ses sincères voeux de plein succès dans la conduite de la marche de la Tunisie".
Elle s'est félicitée de la "détermination" exprimée par le président durant sa campagne électorale, "de poursuivre l'action en vue d'encourager le pluralisme médiatique et d'améliorer les conditions de travail des journalistes".
L'Association souhaite apporter une "contribution agissante à la marche du pays" et "consolider les attributs d'une information libre qui assume pleinement son rôle dans l'institution d'une société pluraliste et démocratique".
M. Ben Ali, 68 ans, au pouvoir depuis 17 ans, a été réélu dimanche 24 octobre avec 94,48% des suffrages pour un nouveau mandat de cinq ans.
Une délégation de la FIJ, conduite par son secrétaire général Aidan White avait assisté fin septembre au congrès de l'AJT afin d'examiner les conditions de son éventuelle réintégration.
M. White avait fait état "de pressions gouvernementales, directes ou indirectes contre la liberté de la presse et d'expression, ayant entaché l'image et la perception du journalisme tunisien".
L'AJT, qui compte quelque 660 membres, n'a pas de véritables prérogatives syndicales pour défendre les journalistes, dont un groupe s'emploie actuellement à la création d'un syndicat autonome.
Cette association, dirigée depuis une dizaine d'années par un président membre du Rassemblement constitutionnel démocratique (RCD, au pouvoir), a élu lors de son dernier congrès une nouvelle direction, dont la plupart des membres sont proches du pouvoir, trois membres "indépendants" s'étant retirés.
 

Douze morts et six blessés dans des accidents de la route en Tunisie

 

TUNIS, 1er nov (AFP) - Douze personnes, dont cinq de nationalité algérienne, sont mortes et six blessées dans des accidents de la routes lundi dans le sud et le centre de la Tunisie, rapporte l'agence tunisienne TAP (officielle).
Le premier accident a eu lieu dans la région de Gabès (400 km au sud de Tunis), où une collision entre un camion et une voiture immatriculée en Algérie, a fait cinq morts et deux blessés dans le véhicule léger.
Cinq personnes ont été tuées dans la région de Sfax (270 km au sud de Tunis), lors d'une collision entre un bus de transport public et un véhicule de transport en commun privé.
Enfin, le dérapage de deux voitures au centre du pays a fait deux morts et quatre blessés, selon l'agence TAP citant les services de sécurité routière du ministère de l'Intérieur et du développement local.
L'insécurité routière est un fléau en Tunisie, pays de 10 millions d'habitants, où le parc automobile augmente d'au moins 5% par an.

Tunisie/voyages: doublement du montant autorisé des transferts en devises
 

TUNIS, 1er nov (AFP) - Le président tunisien Zine El Abidine Ben Ali a annoncé lundi le doublement du montant autorisé de transfert en devises pour les voyages à l'étranger, qui passe de 1.000 à 2.000
dinars (1 dinar = 0,65 euro), a-t-on appris de source officielle à Tunis.
Cette autorisation peut être délivrée pour un transfert en une ou plusieurs fois. Elle peut aussi être cumulée sur deux années consécutives, permettant par exemple à un voyageur de changer en une fois 4.000
dinars s'il n'a pas transféré d'argent l'année précédente.
Le président Ben Ali a également décidé de relever les plafonds pour le transfert au titre des études à l'étranger, de 700 à 1.000 dinars par mois et le montant des frais de préparation du séjour de 1.500
dinars à 2.000 dinars par an.
Les droits de transfert au titre des frais de séjour pour soins médicaux à l'étranger ont été portés de 750 à 1.000 dinars pour le patient et de 500 à 750 dinars
pour l'accompagnateur.
Ces mesures ont été annoncées à l'issue d'une entrevue entre le président Ben Ali et le gouverneur de la Banque centrale de Tunisie (BCT), Taoufik Baccar.
Elles constituent "une option pour la convertibilité totale du dinar", selon le programme électoral du chef de l'Etat, réélu le 24 octobre à la présidence de la Tunisie, avec 94,48% des suffrages, pour un quatrième
mandat de cinq ans.

KOMMENTAR: TUNESIEN
 
Ben Alis Demokratie-Theater
 

VON MARTIN DAHMS

Erstaunlich das Bedürfnis der Diktatoren dieser Welt, ihren Regimen einen demokratischen Anstrich zu geben. Tunesiens starker Mann Ben Ali lässt sich seit 1989 alle fünf Jahre von seinem 10-Millionen-Volk im Amt bestätigen. Er lässt sogar Gegenkandidaten auf die Wahlzettel drucken, damit der Schein umso schöner trügt. Wahrscheinlich hat Ben Alis demokratisches Gewissen ihm dieses Mal auch eingeflüstert, er solle sich mit weniger als den bisher üblichen 99 Prozent zufrieden geben. 94,48 Prozent, das Ergebnis dieses Sonntags, sieht schon fast aus wie ein richtiger Wahlsieg.

Tunesiens geknebelte Opposition weiß, dass die Demokratie in ihrem Land abwesend ist. Ben Ali genießt die Sicherheit, die ihm sein perfekter Überwachungsapparat garantiert. Das wissen auch alle, die sich im Ausland nur ein wenig mit Tunesien befassen. Doch die Welt hat andere Sorgen. Tunesien ist eine Insel der Stabilität, verglichen mit dem unberechenbaren Libyen und dem vom Bürgerkrieg verwundeten Algerien. Die Wirtschaft wächst fast ohne Knick, die Löhne sind höher als in Bulgarien oder Rumänien. Die islamistische Hydra erhob in Tunesien nur ein Mal, 2002 auf Djerba, ihr Haupt. Die Frauen haben mehr Rechte als in jedem anderen arabischen Land.

Ben Ali hält sich zugute, eine Gesellschaft geformt zu haben, "die den Extremismus ablehnt, offen ist für ihr Umfeld und treu ihren kulturellen Wurzeln". Was er wohl nicht mal zu denken wagt: Tunesien braucht kein Demokratie-Theater. Es ist reif für die Demokratie.

Source: http://www.fr-aktuell.de/ressorts/nachrichten_und_politik/die_seite_3/?cnt=549541&


البقاء لله

 Ali Bagga n'est plus

A 88 ans, Ali Bagga est parti sans retraite, comme pour narguer la fonction publique

J'étais encore gamin lorsqu'il venait, dans les années 70, à Tunis voir mon père, à l'Ariana voir ma grand mère et à Sidi Bousaïd pour rencontrer tout le monde. Il arrivait sans demander quoi que ce soit, sinon de garer le Allouch (le mouton) de Slim. Il ne voulait pas vivre chez nous "car je ne veux gêner personne", disait-il. J'en profitais avec mon frère Imed pour le narguer. Il avait déjà la vue basse et on lui demandait de nous dire l'heure. Il collait alors son oeil contre le verre de sa montre "il est exactement 19heures 12 minutes 30 secondes". Ce qui fait qu'on luit demandait tous les quarts d'heure quelle heure il était. Et notre père, désarmé, dans sa robe de chambre, ne pouvait qu'acquiescer en riant sous cape, parce que l'on faisait rire toute la famille.

Etait-il conscient qu'il nous faisait rigoler? Etait-il conscient qu'on se foutait de lui? Je crois que oui. C'était son plaisir de faire l'imbécile. Mais il était heureux de donner son plaisir de faire l'intéressant. Et il était heureux de donner du bonheur à ses neveux.

Si j'écris cela vingt ans après notre dernière rencontre, c'est qu'il m'a appelé il y a huit ans ,pour me dire qu'il était déçu par ses fils et qu'il cherchait à mourir en paix. Pour la paix, il l'a, ses fils ne l'auront jamais et je veux dire aussi ici ma passion pour mes cousines et mon mépris pour ces cousins.

Slim Bagga


TAIEB SMATI

PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE TUNISIENNE

 

 

O peuple laborieux, étudiantes, étudiants, travailleuses, travailleurs, tunisiennes et tunisiens, le devoir national vous appelle,

 

Je pensais  me rendre  en votre compagnie ce mardi 26 octobre au palais de la république de Carthage pour la passation du pouvoir exécutif de l’ancien président BEN ALI à moi TAIEB SMATI nouveau président de la jeune république tunisienne.

 

Malheureusement tôt le matin de ce mardi 26 plusieurs agents de l’ordre s’étaient présenté devant chez moi et à la gare, m’avaient empêché de me rendre au palais et assigné à résidence le mardi 26 et mercredi 27.

 

Le jeudi 28 et à ce jour, je suis autorisé à circuler mais deux agents m’accompagnent partout où je me rend, le premier agent à ma gauche et le deuxième à ma droite d’autres agents me surveillent de loin et d’autres prés. 

 

J’ai appris par certains de mes sympathisants que le mardi plusieurs manifestations de soutien à mon initiative s’étaient déroulés dans le calme un peu partout dans la capitale et aux universités, les manifestants voulaient m’accompagner au palais de la république, JE VOUS JURE QUE NOUS NOUS Y RENDRONT TRES PROCHAINEMENT, TENEZ BON, CONTINUEZ VOS MANIFESTATIONS PACIFIQUES SVP.

 

Le régime politique criminel avait réprimé ces manifestations pacifiques et empêché les manifestants de se rendre au palais de carthage.

 

Je vous demande de revenir toujours manifester dans les rues contre ce régime dictateur, usurpateur de notre volonté, abusant de nos ressources, dominant nos richesses, et excluant tous les partis de la seine politique et les privant  de leur droit de participer à la gestion des affaires du pays.

 

En quoi les membres du gouvernement peuvent-ils être meilleurs qu’e nos honnêtes opposants politiques ?

Pourquoi sommes nous dominés par une poignée de gens arrivés au pouvoir au dos d’un char militaire d’un bas niveau d’étude et de compétences zéro au détriment d’innombrables compétences exclues de la vie politiques et émargées?

Dans tous les pays du monde les médias couvrent l’activité de l’opposition politique sans réserve, chez nous en Tunisie, non seulement les médias sont interdits de couvrir l’activité de cette opposition mais l’opposition elle-même est interdite d’activité, elle se réunit à Paris, Londres, Aix…jamais chez elle à Tunis, les médias étrangers couvrent ses activités, jamais les médias tunisiens !

 

Est-ce que avec cela vous prétendez que l’élection de ben ali a été démocratique ?

L’électeur ne connaît qu’une seule figure sur la tv nationale à longueur de journée et à longueur de 17 années.

L’électeur ne connaît qu’une seule figure sur tous les journaux et hebdomadaires nationaux à longueur de journée et à longueur de 17 années.

L’électeur ne connaît qu’un seul nom à la radio à longueur de journée et à longueur de 17 années.

L’électeur tunisiens ne connaît qu’une seule personne qui sous son haut patronage se réunissent les paysans dans leurs douars.

L’électeur ne connaît qu’une seule personne qui sous son haut patronage se déroulent les compétitions sportives les rencontres culturelles, les œuvres de charités etc…

Qui d’entre les 94% connaît la face de halouani ou béji ? Personne ! et pourquoi la compagne électorale ne dure que quelques jours ?

Tous ceux qui prétendent que ben ali a remporté la victoire démocratiquement ne sont que des dictateurs comme lui et mêmes criminels.

 

 

PEUPLE TUNISIEN TU ES LE SEUL RESPONSABLE DE CE QUI NOUS ARRIVE A NOUS TOUS, TU DOIS REVENIR MANIFESTER DANS LES RUES AFIN D’IMPOSER UN REEL REGIME DEMOCRATIQUE RESPECTUEUX DE NOS DROITS ET CEUX DE L’OPPOSITION POLITIQUE.

TENEZ VOUS PRETS LE JOUR »J » APPROCHE , CE JOUR OU NOUS NOUS DIRIGERONS TOUS AU PALAIS DE CARTHAGE POUR DEMANDER A BEN ALI DE LE QUITTER ET M4INSTALLER MOI TAIEB SMATI DANS MES NOUVELLES FONCTIONS DE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE.

 

« ET QUI ATTEINTS PAR L’INJUSTICE, RIPOSTENT »

SOURATE MOHAMMAD.VERSET 39

 

TAIEB SMATI


بسم الله الرحمان الرحيم

الطيب السماتي

أنا تحت الإقامة الجبرية

رئيس الجمهورية التونسية

"ولنبلونكم حتى نعلم المجاهدين منكم و الصابرين و نبلوا أخباركم"

صدق الله العظيم.سورة محمد. الآية 31

 

أيها الشعب الكادح، أيها التلاميذ، أيها الطلبة، أيها العمال...الواجب الوطني يناديكم

السلام عليكم و رحمة الله

 

كنت انوي الذهاب يوم الثلاثاء 26 أكتوبر إلى قصر قرطاج لمطالبة الرئيس السابق بن علي بتمكيني أنا الرئيس الجديد من السلطة التنفيذية ، لكن كما كان منتظرا حضر أعوان الأمن امام منزلي وصاحبوني حتى محطة الارتال أين وجدت عددا أخر من الأعوان و أعادوني إلى منزلي و أمروني بعدم مغادرة المنزل و قضيت يومي الثلاثاء 26 والأربعاء 27 أكتوبر تحت الإقامة الجبرية بمنزلي و الأمن في حراستي.

سمح لي بالخروج من منزلي يوم الخميس 28 لكن يصطحبني في كل خطوة 2 أعوان الأول عن يميني والثاني عن شمالي و عدد آخر يراقبني من بعيد و من قريب

علمت من عديد من المواطنين قاموا بمظاهرات عارمة يوم الثلاثاء 26 من اجل المطالبة بالذهاب معي إلى قصر قرطاج، خاصة بنهج انقلترا و شارع لندرة والباساج و بعديد الجامعات كلها تهتف بالتغيير الحقيقي والممارسة الديمقراطية واصطحابي لقصر الجمهورية.

لكن النظام السياسي المستبد منع الجميع و بعث بوليسه ليقمع كعادته التظاهرات و إن كانت سلمية.

أطالبكم جميعا بان تعودوا بأعداد غفيرة إلى الشوارع لتتظاهروا سلما و تعبروا عن رفضكم القاطع لهذا النظام و مسرحيته الانتخابية.هذا نظام سياسي استبدادي، سارق أرادتكم، عابث بخيراتكم، مهيمن على ثرواتكم، مقصي لكل الأحزاب السياسية و حقها في المشاركة في تسيير شؤون البلاد.

ما قيمة أعضاء هذه الحكومة أمام العديد من رجالات المعارضة أصحاب ماضي مجيد؟

لماذا تهيمن علينا فئة من الانتهازيين الذين وصلوا سدة الحكم على ظهر دبابة؟ أصحاب مستوى تعليمي بسيط و قدرات ابسط و تبقى رجالات أفاضل خارج السلطة و مهمشة.

في كل أقطار العالم تقوم وساءل الإعلام بتغطية كل أنشطة المعارضة السياسية بدون تحفظ ، أما في بلدنا تونس فلا فقط تمنع وساءل الإعلام  من تغطية نشاط المعارضة بل إن المعارضة نفسها ممنوعة من النشاط، فنراها تجتمع في باريس و لندن و اكس ...و ممنوعة من الاجتماع في تونس، و تغطي نشاطها كافة وساءل الإعلام الأجنبية ولا تذكرها وسائل الإعلام الوطنية.

هل بعد هذا منكم من يدعي أن انتخاب بن علي كان ديمقراطيا؟

الناخب لا يعرف غير وجه واحد على شاشة التلفزيون طوال اليوم و طيلة 17 سنة.

الناخب لا يعرف غير وجه واحد على جميع الصحف طوال اليوم و طيلة 17 سنة

الناخب لا يستمع إلا لاسم واحد في الإذاعة طوال اليوم و طيلة 17 سنة

الناخب لا يعرف غير شخص واحد يجتمع فلاحوا الدوار تحت"سامي إشرافه"

الناخب لا يعرف من يمده بالإعانات المادية غير شخص واحد...

هل بعد هذا منكم من يدعي أن انتخاب بن علي كان ديمقراطيا؟

هل يوجد شخص واحد من ال 94 بالماءة يعرف وجه احد المنافسين لبن علي ؟

حملة بن علي الانتخابية دامت 17 سنة و حملة البقية دامت بضعة ايام و في ظروف يعرفها الجميع.

أيها الشعب أنت المسؤول الوحيد عما يحصل لوطننا الحبيب، عليك أن تعود إلى الشارع و تعبر عن غضبك من هذا النظام المستبد العابث بحقوقك، لا تخش عبثه و بوليسه، لان ما حصل لصدام لا يزال عالقا بأذهان كل الدكتاتوريين العرب.

 

هلموا جميعا إلى الشارع .

 

بسم الله الرحمان الرحيم: "والذين اذا أصابهم البغي هم ينتصرون"

صدق الله العظيم. سورة الشورى. الاية 39

 

الطيب السماتي

 

 

غدا حلقة جديدة من حلاقات سلسلة التكالب البنعليزمي على الرفيق جلال بن بريك الزغلامي !

 

اثر عودته من فرنسا وجد الرفيق جلال بن بريك الزغلامي سلسلة من القضايا والمحاكمات، وغدا لنا موعدا مع حلقة جديدة من حلقاتها.

قضية يوم الغد تمتد إلى أيام إضراب جوع جلال في شهر فيفري 2001 الذي قام به اثر تعرضه لمحاولة اغتيال من قبل عصابات بن علي. وقد رفعها ضده عون بوليس بحجة أن جلال قد قام بتهشيم الفانوس الخلفي من الجهة اليمنى لسيارته وهي سيارة تابعة للداخلية.

وقد حوكم جلال غيابيا وحكم بأربعة أشهر نافذة –وكانت محاولة من النظام البنعليزمي لثنيه عن العودة إلى تونس.

وفي الجلسة الأخيرة التي قدم فيها اعتراض تعرض الرفيق جلال لاستفزاز وقح من قبل القاضي المدعو التوهامي الحافي وصل إلى حد إيقافه هو وأخيه فتحي وأخته السيدة وصهره خميس الماجري. ومن بعد لم يتسنى لهيئة المحكمة أن تحضره في مناسبتين بعنوان انه موقوف ولم يصل خبر إيقافه إلى هيئة المحكمة – هكذا !

إذا غدا وعلى أمل أن تتمكن هيئة المحكمة من إحضاره "سينظر في قضية تهشيم الفانوس الخلفي لسيارة عون البوليس".

بمثل هكذا وسائل وأساليب يتوهم نظام بن علي انه سيكسر إرادتنا وإصرارنا علي الإطاحة بنظامه الفاسد !

إن جلال بن بريك الزغلامي ورفاقه لمو