Accueil

قناة الرأي

تعتزم قناة الرأي الإعتراض على الإجراء اللاقانوني في حقها بمنعها من البث الفضائي بناء على اتهامات باطلة من قبل الجمعية الوطنية لمناهضة العنصرية ومعاداة السامية (مقرها باريس) وبما اننا لم نتلق توضيحا عما يمكن ان يكون سببا في ايقاف بثنا فاننا نقدر ان اسم الجمعية التي تولت التحريض ضدنا يوحي بما يمكن ان يكون مأخذا على قناتنا والمتمثل في ازاحة الستار على علاقات النظام التونسي بالدولة العبرية التي تنسج من وراء ظهر الشعب مع ان الصحافة العبرية لم تفتأ تتابع تطور تلك العلاقات ونحن لم نزد على النقل عن بعضها اما ما سوى ذلك فلم نجد فيما عرضته قناتنا ما من شانه ان يحسب ضمن صيغة العنصرية او معاداة السامية لاننا لا نؤمن بذلك على الاطلاق ونرفض الدعوة اليه او المساهمة في نشره.
لقد تم اعداد ملف كامل عن كل المواد التي وقع بثها وتم حصر الفقرات موضوع المؤاخذة والمتعلقة بموضوع العلاقات التونسية الاسرائيلية وتأكد لدينا بما لا يدع مجالا للشك أننا لم نخل بقانون المهنة وان كل ما اوردناه يستند كما ذكرنا الى مصادر موثوقة تم الاعلان عنها في حينه ومن ضمنها الصحيفة العبرية ايدعوت احرونوت الصادرة بتاريخ 14/01/04
ولدعم هذا الملف لدى الجهات المعنية تهيب قناة الرأي بكل مشاهديها وممثلي المجتمع المدني من مناضلين سياسيين وحقوقيين ونقابيين أن يعبروا عن مساندتهم للقناة بإعتبارها فضاء حرا لكل التونسيين وانجازا وطنيا نفخر به على طريق التأسيس للإعلام الحر والنزيه وان كل التهم التي نسبت الى القناة وراءها السلطة التونسية التي لاتخفي ضيقها بكل رأي مخالف وتجبن عن تحمل مسؤولياتها امام الشعب الذي تربط علاقات باسمه دون ان تتيح له حتى فرصة العلم بها .

عن هيئة ادارة قناة الراي

عريضة مساندة لقناة الرأي

نحن الموقعون على العريضة :
فوجئنا بقرار قطع البث الفضائي لقناة الرأي دون سند قانوني ونظرا لما يمثله هذا الإجراء من اعتداء على حرية الصحافة والإعلام وتحديدا على قناة الرأي التي كانت منبرا حرا وفضاء يجمع كل التونسيين على اختلاف توجهاتهم فاننا نعلن مساندتنا للقناة في مطلبها المشروع بمراجعة القرار الأخير ونرفض التهم الموجهة اليها بالدعوة الى العنصرية او معاداة السامية لأننا لم نلمس خلال متابعتنا لبرامجها ما يمكن ان يشير لمثل هذه التهم ونحسب ان السلطة التونسية الحريصة على خنق كل الاصوات الحرة لن تتردد في كيل مثل هذه التهم لمعارضيها ونتمنى ان لاتنجح في خلق الالتباس لديكم وكلنا امل ان نرى قناة الرأي قريبا تواصل رسالتها في الدفاع عن سجناء الراي وقيم الحرية والعدل والديمقراطية في تونس.

الرجاء من كل من يرغب في الإمضاء على هذه العريضة اعلامنا على عنوان البريد الالكتروني التالي: alraytv@yahoo.com

Conseil National pour les Libertés en Tunisie
Communiqué
Tunis, le 4 février 2004

Procès du groupe de Zarzis
Le tribunal rejette les requêtes sur la forme
L’affaire est renvoyée au 2 mars pour l’examen au fond

Le 3 février 2004, ont comparu devant la quatrième chambre criminelle du Tribunal de Première Instance de Tunis présidé par le Juge Adel Jridi, le groupe des cinq jeunes originaires de Zarzis en état d’arrestation : Omar Chalendy, Hamza Mahroug, Amor Rached, Ridha Bel Hajj Brahim et Abdelghaffar Guiza, déféré pour constitution d’une bande ayant pour objectif la préparation et la commission d’attentat sur les personnes et les biens, dans le but d’effrayer et d’épouvanter, la mise à disposition d’un local de réunion, la tenue de réunions non autorisées, le vol, la détention ,le transport et la fabrication d’explosifs, la détention d’instruments et de matières entrant dans la fabrication des explosifs sans autorisation, la tentative de vol.

Abderrazak Bourguiba est poursuivi de son côté par la chambre criminelle pour mineurs puisque n’ayant pas dix-huit ans révolus, il n’a pas la majorité légale.

La défense a fait remarquer le tribunal n’était pas compétent territorialement dans la mesure où les arrestations ont eu lieu à Zarzis et ont contesté un des procès-verbaux, en l’occurrence celui où la police affirme qu’Omar Chalendy a été arrêté à la gare routière de Bab Alioua à Tunis le 26 février 2003 et a présenté plusieurs témoignages émanant de citoyens, dont celui du Omda de la ville, dans lequel il affirme que l’arrestation a eu lieu le 8 février 2003 à Zarzis. Ils ont demandé le désistement du tribunal pour la juridiction compétente.

Plusieurs avocats de la défense ont fait état des demandes adressées par eux au juge d’instruction visant à obtenir les procès verbaux d’arrestations dressés par la police de Zarzis afin de vérifier que l’arrestation a bien eu lieu à Zarzis et non dans la capitale, ainsi que de leur demande d’examen médical pour leurs clients qui ont affirmé avoir été torturé au ministère de l’Intérieur, dans les locaux de la police politique où ils ont passé dix huit jours avant leur transfert à la brigade de répression des crimes qui a falsifié le procès verbal et écrit que l’arrestation datait du 26 février. Le juge d’instruction n’a pas répondu à ces requêtes.

D’autre part, les avocats ont demandé la libération provisoire de leurs clients, du fait de leurs dossiers vides au regard des faits dont ils sont accusés et dans la mesure où il s’agit de lycéens et d’étudiants sans antécédents et que rien ne justifie leur détention.

L’un des avocats a demandé que soit entendu un des auteurs de témoignages écrits portant sur la date réelle d’arrestation.

Le tribunal a décidé d’examiner les requêtes sur la forme à l’issue de la séance et l’examen du greffe du tribunal a révélé qu’elles avaient toutes été rejetées et que l’affaire avait été reportée au 2 mars 2004 pour l’examen au fond.

Si le CNLT n’est guère surpris de la décision du tribunal de rejeter les requêtes sur la forme, qui ont un lien direct avec le droit des accusés à un procès équitables, conditionné par l’existence d’un tribunal compétent, principe qui a été violé, et neutre (cela a été le contraire) après que le tribunal ait refusé d’examiner les demandes relatives à la date réelle d’arrestation, le refus d’ entendre les témoins, il exprime sa crainte que ce procès à l’instar de ceux qui l’ont précédé ne soit l’occasion d’une opération de propagande du pouvoir pour sa lutte antiterroriste et que ce groupe de jeunes ne soit sacrifié sur l’autel de raisons politiques évidentes.

Le porte parole officiel
Nejib Hosni

(traduction ni revue ni corrigée par les auteurs de la version en arabe, par Toscane Luiza)

Conseil National pour les Libertés en Tunisie

Communiqué

Tunis, le 30 janvier 2004

1) L’ex-prisonnier politique Hedi Triki comparaît en justice

A la suite de l’épreuve qu’il vient de vivre ces dernières semaines, (les tracasseries infligées par la police politique pour l’empêcher de gagner sa vie et de subvenir aux besoins de sa famille) qui a débouché sur l’obtention d’une licence délivrée par les services municipaux, Hédi Triki a comparu le 30 janvier 2004 devant le Tribunal de Première Instance de Mehdia, dans le cadre d’une affaire en appel, (n°632), pour répondre du chef d’inculpation d’infraction à une peine de contrôle administratif, le tribunal de Ksour Essaf ayant prononcé contre lui une peine d’emprisonnement de trois mois.

La réalité de l’affaire, c’est l’obstination mise par la police politique pour le persécuter : dès sa libération de prison en mars 2003, après avoir purgé une peine de douze années d’emprisonnement, il avait été transféré au district de police de Sfax. Il avait été informé de son placement sous contrôle administratif lui assignant de résider à Sfax. A l’occasion d’un voyage à Baradaa son lieu de naissance, il découvrit alors l’existence d’une seconde décision de mise sous contrôle administratif lui assignant de résider à Baradaa. Il fit part du fait qu’il était déjà visé par une première décision, mais il eut la surprise en août 2003 de découvrir un télégramme de contrôle à son sujet alors qu’il venait d’être arrêté par la garde nationale de Baradaa. Il fut déféré alors devant le tribunal de Ksour Essaf qui le condamna.

Lors de l’audience du 30 janvier 2004, la défense a demandé le report afin d’attendre les résultats de la demande adressée au Procureur près de la Cour d’appel de Sfax, pour obtenir de la police de Sfax la preuve de sa mise sous contrôle administratif, dont la réponse tarde à venir, sans raison, jusqu’à aujourd’hui.

Le tribunal a demandé un jugement préalable exigeant de la police de lui notifier à ce sujet

2 (…)

Pour le Conseil,

Le porte parole officiel

Maître Mohammed Néjib Hosni

(traduction partielle de la version en arabe, ni revue ni corrigée par ses auteurs, LT)

Fédération internationale des ligues des droits del'Homme
Ligue des droits de l'Homme et du citoyen

Tunisie / France
Affaire Ben SAID / Compétence universelle

Les autorités tunisiennes doivent coopérer avec la justice française à propos de crimes de torture commis en Tunisie

Paris, le 5 février 2004 – La FIDH et la LDH sont préoccupées qu’aucune suite ne semble avoir été donnée à ce jour par les autorités tunisiennes à la demande de commission rogatoire internationale délivrée le 2 juillet dernier par le juge strasbourgeois contre l’ancien vice-consul tunisien à Strasbourg, Khaled Ben Said pour actes de tortures commis alors qu’il était fonctionnaire de police en Tunisie.

En effet et bien qu’une information judiciaire ait été ouverte en France depuis le 16 janvier 2002, les autorités tunisiennes n'ont pas donné suite à la demande française de coopération judiciaire qui permettrait d’établir les responsabilités dans les actes de torture infligés à Madame Z, plaignante en France.

La FIDH avait dénoncé la fuite de M. Ben Saïd, (http://www.fidh.org/communiq/2002/tn0403f.htm) qui avait conduit le juge strasbourgeois à délivrer le 15 février 2002 un mandat d'arrêt international contre lui. Selon les informations de la FIDH et de la LDH ce dernier aurait, une fois de retour en Tunisie, été affecté pendant plusieurs semaines au Services Sécurité de l’aéroport Tunis Carthage.

La FIDH et la LDH rappellent qu’il s’agit du premier mandat d'arrêt international, fondé sur le principe de compétence universelle, délivré contre un tortionnaire tunisien.

Hier, Mme Z interpellait le Président de la République française, en tant que garant du respect des traités, en vertu de l'article 5 de la Constitution, à intervenir auprès des autorités tunisiennes afin de permettre la poursuite de l'enquête.

La FIDH et la LDH soutiennent l’appel de Mme Z. auprès du Président de la République française et demandent aujourd’hui aux autorités tunisiennes de mettre enfin en conformité leurs déclarations d’intention et leurs actes en coopérant de façon inconditionnelle et immédiate avec le juge d’instruction français afin que ces crimes ne restent pas impunis.

Rappel des faits et de la procédure

Le 11 octobre 1996, Madame Z., de nationalité tunisienne fut interpellée par des agents de la DST tunisienne et retenue pendant deux jours au commissariat de Jendouba où elle victime d'actes de torture et d'humiliation. L’objet de cette arrestation était, semble-t-il, d’obtenir des informations relatives à plusieurs individus suspectés
d'appartenir à un cercle religieux dont son mari qui a obtenu l’asile en France en 1996.

Courant avril 2001, Madame Z. apprend que son tortionnaire, Khaled Ben Said, serait en poste sur le territoire français comme vice-consul au Consulat de Tunisie à Strasbourg.

Le 4 février 2002, la Ligue française des droits de l'Homme et du Citoyen (LDH) et la Fédération Internationale des Ligues des droits de l'Homme (FIDH) décident alors de se constituer parties civiles aux côtés de Madame Z.

Incriminé par l'article 222-1 du Code pénal français, le fait de soumettre une personne à des tortures ou des actes de barbarie, est passible de 15 années de réclusion et l'article 689-1 du Code de procédure pénale français dispose, qu'en application de la Convention contre la torture, l'auteur de tels faits peut être poursuivi et jugé
par les juridictions françaises, s'il se trouve en France, même si le fait a été commis en dehors du territoire de la République.

De plus, la Convention de Vienne sur les relations consulaires ne confère ne prévoit aucune immunité au regard des faits criminels en cause.

Contacts : FIDH : 01 43 55 25 18 / LDH : 01 56 55 51 09

RAPPEL UTILE (envoyé à TUNISNEWS par M. Sami Ben Abdallah )

Texte de l’article publié par le journal “le Monde” sur ce sujet le 05/09/2002

Un Diplomate tunisien identifié par une réfugiée qui l'accuse de torture

Par: Jacques Fortier
Strasbourg de notre correspondant.

Mme Z., une Tunisienne vivant en France depuis 1997, a formellement reconnu sur photos, dans le bureau du juge Jean-Louis Jacob, mardi 3 septembre, à Strasbourg, l'homme qui l'aurait torturée en 1996 dans un commissariat de Jendouba (nord-ouest de la Tunisie). Elle a confirmé ses accusations contre l'ancien vice-consul de Tunisie à Strasbourg, Khaled Ben Saïd, contre qui a déjà été lancé un mandat d'arrêt international en février (Le Monde du 5 mars 2002).

Mme Z. a également reconnu la signature de M. Ben Saïd sur les documents d'accréditation transmis au juge par le ministère français des affaires étrangères. Le même paraphe se trouve en effet sur son propre passeport. C'est en le retirant en 1997, avant de s'exiler en France, qu'elle avait reconnu dans le signataire le chef de ses tortionnaires un an plus tôt.

MANDAT D'ARRÊT INTERNATIONAL

Mme Z. accuse en effet KhaledBen Saïd d'avoir dirigé l'équipe qui l'aurait frappée à coups de poing et de bâton, nue et ligotée poignets aux chevilles, pendant près d'une heure, le 11 octobre 1996 en Tunisie. Les policiers recherchaient des informations sur son mari, opposant politique réfugié depuis 1996 en France, où il a été, en 1998, condamné à deux ans de prison dont un avec sursis pour "association de malfaiteurs en relation avec une entreprise terroriste". Lui-même affirme avoir été torturé en 1991 en Tunisie avant de s'enfuir en France.

Mme Z. avait porté plainte contre Khaled Ben Saïd le 9 mai 2001, après avoir appris qu'il était désormais diplomate et en poste à Strasbourg. Mais, malgré l'insistance de son avocat, l'enquête avait traîné : Khaled Ben Saïd, qui avait ignoré les premières convocations de la police strasbourgeoise, avait ensuite disparu. "Il est probablement en Tunisie, de fait emprisonné dans ses frontièrespuisqu'un mandat d'arrêt international a été délivré contre lui", commente Me Eric Plouvier, conseil de Mme Z. La Ligue des droits de l'homme et la Fédération internationale des droits de l'homme se sont constituées parties civiles aux côtés de Mme Z.

Tous ces éléments, estime Me Plouvier, devraient amener le juge strasbourgeois à délivrer une commission rogatoire internationale pour entendre les protagonistes, en application de la Convention de New York "contre la torture" ratifiée par la Tunisie, qui permet à des juridictions d'un Etat de poursuivre, pour ce type de crimes, des ressortissants d'un autre Etat signataire pour des faits commis même dans ce second Etat.

La commission rogatoire internationale pourrait, en théorie, amener la police tunisienne à agir pour le compte de la justice française. Dans le cas contraire, et si le juge estime les charges suffisantes, l'affaire pourrait être jugée par contumace devant une cour d'assises française.

(Source : Le Monde du 5 février 2002)

تونس: الجدل يتصاعد بين المعارضة والحكم مع اقتراب موعد الانتخابات الرئاسية

تونس ـ رشيد خشانة

تبدأ اللجنة المركزية لحزب "التجمع الدستوري الديموقراطي" الحاكم في تونس اليوم (الجمعة) اجتماعات تستمر يومين, تركز على الاعداد للانتخابات الرئاسية والاشتراعية المقررة الخريف المقبل, والتي يسعى مرشح "التجمع" الرئيس زين العابدين بن علي للفوز فيها بولاية رابعة تستمر خمس سنوات.

وتزامنت الاجتماعات مع تصعيد المعارضة انتقاداتها للمناخ السياسي الذي يجري في ظله الاعداد للاستحقاق الانتخابي.

وقال الامين العام لـ"حركة التجديد" (الحزب الشيوعي سابقاً) النائب محمد حرمل في تصريحات نشرتها صحف محلية: "اننا نسير نحو انتخابات لا تتوافر فيها الشروط الدنيا للانتخاب".

وحمل على "الانغـــلاق الاعلامي الذي جعل الاذاعة والتـــلفزيون (الرسميين) مقفلين في وجه المعارضين. مع ان المهم بين استحقاقين انتخابيين هو الاعلام". واستدل بحجب وسائل الاعلام المحلية مداخلاته في مجلس النواب "وحتى صورته" ورأى ان التلـــفزيون "يــشكل مجرد صـــدى للخـــطاب الرسمي".

ودعا "الحزب الديموقراطي التقدمي" بزعامة المحامي احمد نجيب الشابي الى اصلاحات سياسية ودستورية رأى انها "خطوة ضرورية" لمجابهة الاستحقاق الانتخابي, وفي مقدمها تكريس مسؤولية الحكومة امام البرلمان, في اشارة الى النظام الرئاسي الحالي الذي يجعلها مسؤولة امام رئيس الجمهورية والحد من الولايات الرئاسية التي الغى التعديل الدستوري الاخير سقفها وتشكيل محكمة دستورية. وكانت الولايات الرئاسية محددة بثلاث في الحد الاقصى, مما جعل الولاية الحالية للرئيسي بن علي التي تنتهي في الخريف المقبل هي الاخيرة طبقاً للدستور القديم. لكن التعديل الدســـتوري الاخير تركها مفتوحة.

ولوحظ ان "التكتل الديموقراطي من اجل العمل والحريات" المعارض الذي يقوده الطبيب مصطفى بن جعفر اثار اخيراً جدلاً ساخناً مع الحكومة, بعدما حذر من ان ترك الولايات الرئاسية من دون سقف "يفتح الباب امام العودة لرئاسة مدى الحياة". في اشارة الى تجربة الرئيس الراحل الحبيب بورقيبة الذي حمل مجلس الامة السابق على الاقتراع له رئيساً مدى الحياة في العام 1975. الا ان ذلك لم يحل دون عزله بعد 12 عاماً على يدي رئيس وزرائه وخليفته المُعيّن بن علي.

وكان لافتاً ان الرد الحكومي على بيان "التكتل" الذي نشرته الصحف نفى بشدة ارساء رئاسة جديدة مدى الحياة واستدل بسقف السن الذي اشترط ان لا يتجاوز المرشح للرئاسة الـ75 عاماً من العمر.

كذلك لوحظ ان الحكومة انتهزت المناسبة للرد على الانتقادات الاخرى التي وجهتها اليها المعارضة, فاعتبرت ان وسائل الاعلام الرسمية "مفتوحة امام الاحزاب". ربما في اشارة الى الاحزاب المتمثلة في مجلس النواب, وهي اربعة احزاب اعتمدت خطاً داعماً لتجربة الرئيس بن علي "الاصلاحية", اضافة الى "حركة التجديد" التي انتقلت منذ مؤتمرها الاخير الى مواقع المعارضة.

إلا أن اللهجة الشديدة التي ردت بها الحكومة على طلب المعارضة إصدار عفو عام قبل الانتخابات المقبلة كانت لافتة.

فهي اعتبرت ان السجناء السياسيين المعنيين ارتكبوا اعمالاً اجرامية بينها اعمال ارهابية واعمال عنف تمت مقاضاتهم من اجلها في محاكمات علنية وعادلة, في اشارة الى قيادة حركة "النهضة" المحظورة وكوادرها الذين قاضتهم محاكم عسكرية في مطلع التسعينات, واصدرت في شأنهم احكاماً قاسية بالسجن راوحت بين عشر سنوات والمؤبد. لكن الاحزاب ونشـــطاء حقوق الانسان .. بالمطالبة بعفو عام, والتي باتت تشـــكل القاسم المشترك للمعارضين في مجلس النواب وخارجه, خصوصاً بعدما تبنت احزاب قريبة الى الحكم هذا المطلب اثناء المناقشات الاخيرة للموازنة.

(المصدر: صحيفة الحياة الصادرة يوم 6 فيفري 2004)

اعتماد من صندوق اوبك لتونس قيمته 12 مليون دولار

تونس (اف ب)-

اعلن مصدر رسمي الخميس في تونس ان تونس حصلت على اعتماد قيمته 12 مليون دولار من صندوق اوبك للتنمية الدولية مخصص لانشاء معهد تكنولوجي عال في باجة (غرب).

وترتبط تونس بصندوق منظمة البلدان المصدرة للنفط (اوبك) باتفاق حماية وتشجيع الاستثمارات وتستخدم خط اعتماد مفتوحا لحساب مؤسساتها الخاصة.

ويمول الصندوق ايضا في تونس مشروعا لتربية الحيوانات الداجنة.

وقد منح صندوق اوبك الذي تأسس في 1976 لمساعدة البلدان الفقيرة ويبلغ رأسماله 3,435 مليارات دولار قروضا تبلغ في الاجمال 6,6 مليارات دولار كما تفيد احصاءات اعدت في نيسان/ابريل 2003.

(المصدر: وكالة الصحافة الفرنسية بتاريخ 6 فيفري 2004 الساعة 7 و57 دقيقة)

Crédit de 12 millions de dollars du Fonds de l'Opep à la Tunisie

AFP, le 5 février 2003
La Tunisie a bénéficié d'un crédit de 12 millions de dollars du Fonds de l'Opep pour le développement international, destiné à la création d'un institut technologique supérieur à Beja (ouest), a-t-on indiqué jeudi de source officielle à Tunis.

La Tunisie est liée au Fonds de l'Organisation des pays exportateurs de pétrole (Opep) par une convention de protection et de promotion des investissements, et dispose d'une ligne de crédit ouverte au profit de ses entreprises privées.

Le Fonds y finance également un projet de développement agro-pastoral.

Doté d'un capital de 3,435 milliards de dollars et destiné à aider les pays pauvres, le Fonds de l'Opep, fondé en 1976, a accordé des prêts totalisant 6,6 mds USD, selon des statistiques arrêtées en avril 2003.

FLASH INFOS

«Exxon Mobil» et «British Gas» s'intéressent à la SNDP
Deux multinationales pétrolières déjà installées en Tunisie, l'Américaine «Exxon Mobil» et la Britannique «British gas» seraient intéressées par l'acquisition d'une partie du capital de la «SNDP», le distributeur national de produits pétroliers.

La SNDP, inscrite par les autorités publiques au programme de privatisation de 2004, sous forme d'une cession de 35% de son capital, dispose d'un réseau de distribution qui contrôle à peu près 45% du marché tunisien.

(Source : le portail Babelweb d’après Le Quotidien du 6 février 2004)

Tunisie-USA : Un bureau américain d'assistance gratuite (Sic!) au profit du blé
L’U.S Wheat Associate, association des producteurs de blé des Etats-Unis envisage l'ouverture d'un Bureau d'assistance technique gratuite en Tunisie dans le domaine du blé, soit le deuxième dans la zone nord-africaine après celui du Maroc.

Ce bureau aurait pour but de fournir des services gratuits pour les intervenants dans le domaine du blé, producteurs et importateurs.

La création de ce Bureau viserait, entre autres, la promotion et le développement des marchés à l'exportation du blé américain.

La part du marché des Etats-Unis en Tunisie est estimée à 12%, la Tunisie a importé l'année dernière des EU, près de 140 mille tonnes de blé.

(Source : le portail Babelweb d’après Le Temps du 6 février 2004)

Télécommunications : En 2005, recevez internet comme vos programmes TV
Il faudra attendre 2005 pour recevoir les deux chaînes nationales (TV7 et Canal 21) ainsi que la chaîne italienne RAI Uno — diffusées sur le réseau terrestre hertzien — en mode numérique.

Cette information a été divulguée par l’Office national de la télédiffusion (ONT) lors de la journée d’information qui s’est tenue, hier, au pôle technologique d’El Ghazala et que l’Office a organisée pour présenter, en présence du ministre des Technologies et du Transport, M. Sadok Rabeh, son projet pilote de diffusion des programmes TV par voie terrestre selon le standard DVBT.

Mis en œuvre depuis le 1er décembre 2001, mais resté encore au stade expérimental, ce projet a consisté en la mise en place d’un émetteur au niveau de la tête du réseau terrestre hertzien permettant, grâce à un traitement numérique des signaux, d’élargir la capacité de diffusion des programmes par les différents canaux existants.

La numérisation du réseau et le traitement numérique des signaux permettront non seulement d’augmenter la capacité de diffusion de ces canaux qui pourront contenir plus de chaînes, mais également d’y introduire des programmes radio ainsi que des données numériques (internet) que ces derniers pourront diffuser.

(Source : le portail Babelweb d’après La Presse du 6 février 2004)

Tabarka aura son amphithéâtre de plein air
Le projet d’amphithéâtre de plein air de Tabarka est en voie de réalisation. Il devrait même ouvrir en juin prochain. Pour réussir ce pari, la commune vient de recevoir l’appui, sous forme de subventions, des principales sociétés pétrolières du pays.

(Source : le portail Babelweb d’après La Presse du 6 février 2004)

Uropathologie : Des médecins tunisiens et étrangers en conclave à Tunis
Des médecins spécialistes tunisiens, algériens, marocains et français sont en conclave en Tunisie pour débattre des moyens de prévenir l'apparition du cancer de la prostate chez les hommes de plus de 55 ans et de la cytologie de la tyroïde ainsi que d'assurer le dépistage du cancer avant l'intervention chirurgicale.

La Tunisie consacre une enveloppe de 11,5 millions de dinars à la recherche dans le secteur de la santé, soit 29 pour cent du budget global réservé à la recherche scientifique, avec 4 facultés de médecine, une faculté de pharmacie et une faculté de médecine dentaire. De ce fait, les scientifiques tunisiens sont appelés à adhérer davantage aux projets de la coopération internationale notamment au 6ème programme-cadre de la recherche et de développement relevant de l'Union Européenne.

(Source : le portail Babelweb d’après Le Temps du 6 février 2004)

Etude : Le mouvement de «délocalisation» Nord-Sud va s'accentuer
Une étude prospective de bureaux d'études internationaux effectuée récemment a conclu que le mouvement de «délocalisation» des entreprises technologiques des pays développés vers les pays émergents va s'accentuer au cours des prochaines années.

Selon le bureau d'études Gartner, l'Inde restera en tête du peloton de ces pays avec un chiffe d'affaires annuel moyen de 6,2 milliards de USD, loin devant la Chine, la Malaisie, les pays de l'Europe de l'Est. Les autres pays suivent, à l'instar des voisins des Etats-Unis, le Mexique et le Brésil, et trois pays africains : la Tunisie, le Maroc et l’Afrique du Sud.

(Source : le portail Babelweb d’après Le Quotidien du 6 février 2004)

Littérature : Hammam-Lif, de Tijani Azzabi
Préserver Hammam-Lif, ce petit joyau des outrages de la mémoire, telle est la tâche que s'est assignée Tijani Azzabi dans un ouvrage intitulé «Hammam-Lif. Une symphonie... en cartes postales». La rédaction de cet ouvrage a coûté une méritoire persévérance dans la recherche, des documents qui éclairent le passé de cette ville.

Ville d'autant plus marquante qu'elle constituait une des résidences hivernales de la famille beylicale. C’est ainsi que Tijani Azzabi est allé jusqu’à piocher dans les registres matricules de la Direction générale de la Régence de Tunis pour reproduire des informations exhaustives sur une ville aux atouts indéniables.

(Source : le portail Babelweb d’après Le Quotidien du 6 février 2004)

Conseil national du MDS
Dans un communiqué rendu public hier, le Mouvement des démocrates socialistes (MDS) annonce que son conseil national se réunira le 21 mars prochain, en prévision des prochaines échéances.

(Source : www.lapresse.tn, le 6 février 2004)

افتتاح أشغال الدورة الأولى للجنة المركزية للتجمع الدستوري الديمقراطي

بدعوة من الرئيس زين العابدين بن علي انطلقت بدار التجمع بالعاصمة أشغال الدورة الأولى للجنة المركزية للتجمع الدستوري الديمقراطي بإشراف السيد حامد القروي النائب الأول لرئيس التجمع وبحضور السيد محمد الغنوشي النائب الثاني لرئيس التجمع والوزير الأول والامين العام وأعضاء الديوان السياسي للتجمع.

وفي كلمة ألقاها لدى افتتاحه هذه الدورة ابلغ السيد حامد القروي أعضاء اللجنة المركزية تحيات الرئيس زين العابدين بن علي وتشجيعه لهم مبرزا الأهمية التي يوليها سيادته لهذا الهيكل الهام الذي يتم في إطاره تبادل الآراء حول المواضيع المطروحة على المستوى المحلي والإقليمي والدولي.

وثمن النائب الأول لرئيس التجمع مبادرات الرئيس زين العابدين بن علي على الصعيد الدولي بما أتاح لتونس مزيدا من الإشعاع تونس ومكن من إبراز مواقفها في الخارج مذكرا في هذا الاطار بالصدى الإيجابي الذي لقيته هذه المبادرات لدى المجموعة الدولية ومصادقة منظمة الأمم المتحدة عليها.

ومن جهة أخرى أشار السيد حامد القروي الى التحولات العميقة التي يشهدها المجتمع التونسي نتيجة تغيرات داخلية وأخرى خارجية داعيا في هذا الصدد الى مضاعفة الجهد عبر الرفع من نسق التأهيل من اجل كسب رهاني المنافسة الخارجية والتشغيل مع دعم الاستثمار في المعرفة. وأكد ان النجاح في رفع هذه التحديات من شأنه ان يضمن دوام السلم الاجتماعية وان يعزز الاستقرار في البلاد.

وفي إشارة الى المحطات السياسية الهامة التي ستشهدها تونس هذا العام والمتمثلة بالأساس في الانتخابات الرئاسية والتشريعية لاحظ النائب الأول لرئيس التجمع ان هذه المواعيد سيشكل خطوة جديدة على درب تكريس الديمقراطية وتجذير التعددية في تونس.

وكان السيد علي الشاوش الأمين العام للتجمع ألقى قبل ذلك كلمة ترحيبية رفع في مستهلها الى الرئيس زين العابدين بن علي اخلص مشاعر التقدير والعرفان واصدق آيات الولاء والوفاء لما يوليه من عناية موصولة ورعاية دائمة للتجمع ولهياكله وإطاراته دفعا لعمله النضالي المتواصل ودعما لمبادراته في أداء رسالته على الوجه المطلوب.

وأكد ان التجمعيين والتجمعيات يجدون في هذه العناية السامية خير حافز لهم على مزيد البذل والعطاء حتى يظل التجمع الدستوري الديمقراطي حزبا رياديا على الدوام مضطلعا بأمانة التغيير والإصلاح وفق ما يرتضيه الرئيس زين العابدين بن علي للبلاد من خيارات وتوجهات تعمل على تثبيت دعائم جمهورية الغد وعلى تجسيم طموحات أبناء تونس في مزيد التقدم والرفعة والرقي.

وأضاف ان هذه الدورة التي تنعقد يومي 6 و 7 فيفري 2004 تشكل مناسبة هامة يجدد فيها التجمعيون والتجمعيات فخرهم واعتزازهم باللحظة التاريخية التي سجلها مؤتمر الطموح عندما أعلن سيادة الرئيس عن قراراه بان يكون مرشح التجمع في الانتخابات الرئاسية القادمة مستجيبا بذلك لنداء الواجب والوطن ولرغبة أبناء الشعب باختلاف فئاته ومكوناته.

وأكد في هذا الصدد التفاف التجمعيين الكلي حول خيارات رئيس الدولة الحضارية واستعدادهم الكامل لضمان النجاح المتميز والمتألق لكل المواعيد السياسية المقبلة وفي مقدمتها الانتخابات الرئاسية والتشريعية.

(المصدر: موقع "أخبار تونس" الرسمي بتاريخ 6 فيفري 2004)

تدشين مخبر (أمريكي!!) لتحليل جودة القمح ومشتقاته

أشرف السيد المنصف بن سعيد كاتب الدولة لدى وزير التربية والتكوين المكلف بالتكوين المهني بالمركز القطاعي للتكوين في الصناعات الغذائية بحي الخضراء بالعاصمة على موكب تدشين مخبر خاص بتحليل جودة القمح ومشتقاته وذلك بحضور ممثلين عن الجامعة الأمريكية لمنتجي القموح ووزارة الفلاحة الأمريكية الى جانب ممثلين عن القطاعات الوطنية المعنية.

ويندرج بعث هذا المخبر في اطار دعم التعاون الفني بين تونس والولايات المتحدة الأمريكية في مجال التكوين المهني لا سيما في القطاعات الاقتصادية والصناعية كما أنه يتنزل في اطار تجسيم اتفاقية الشراكة المبرمة بين الجامعة الأمريكية لمنتجي الحبوب والغرفة النقابية الوطنية للمطاحن والوكالة التونسية للتكوين المهني.

وقدمت الجامعة الأمريكية لمنتجي الحبوب بمقتضى هذه الاتفاقية هبة بقيمة 200 آلف دينار لتجهيز مخبر خاص بتحليل جودة القمح لفائدة المتكونين العاملين في قطاع الحبوب ومشتقات القمح.

وأكد كاتب الدولة بالمناسبة أن هذا المخبر يعد إضافة هامة لثلاثة